目前分類：日文歌詞 (4)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要
《世界に一つだけの花》日文歌词  
  NO.1 にならなくてもいい 
もともと特别な Only one... 

花屋の店先に并んだ 
いろんな花を见ていた 
ひとそれぞれ好みはあるけど 
どれもみんなきれいだね 
この中で谁が一番だなんて 
争うこともしないで 
バケツの中夸らしげに 
しゃんと胸を张っている 

それなのに仆ら人间は 
どうしてこうも比べたがる？ 
一人一人违うのにその中で 
一番になりたがる？ 

そうさ　仆らは 
世界に一つだけの花 
一人一人违う种を持つ 
その花を咲かせることだけに 
一生悬命になればいい 

困ったように笑いながら 
ずっと迷ってる人がいる 
顽张って咲いた花はどれも 
きれいだから仕方ないね 
やっと店から出てきた 
その人が抱えていた 
色とりどりの花束と 
うれしそうな横颜 

名前も知らなかったけれど 
あの日仆に笑颜をくれた 
谁も気づかないような场所で 
咲いてた花のように 

そうさ　仆らも 
世界に一つだけの花 
一人一人违う种を持つ 
その花を咲かせることだけに 
一生悬命になればいい 

小さい花や大きな花 
一つとして同じものはないから 
NO.1にならなくてもいい 
もともと特别なOnly one  
 

badpianocat 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
排列在花店門口
看著各式各樣的花
雖然人的喜好各有不同
但是每一朵都很漂亮呢
在這當中誰最美麗
沒有如此的紛爭
在筒中誇耀般的
綻開著挺起胸膛
即使如此為何我們人類
卻要如此相互比較呢
每人皆不盡相同
卻在那之中想成為第一名

是啊 我們皆是
世界中唯一僅有的花
每個人都擁有著不同品種
單純地為了讓那朵花盛開
而努力著就好

有著一邊困擾著笑著
還迷惑著的人
努力綻放的花朵無論哪一朵
都那麼美麗 所以難以抉擇
終於走出了店外
那人擁抱著
色彩艷麗的花束
以及欣喜的側臉

雖然不知道你的名字
但給了那一日的我一個笑容
有如在誰都不曾察覺的場所
盛開著的花朵一般

是啊 我們皆是
世界中唯一僅有的花
每個人都擁有著不同品種
單純地為了讓那朵花盛開
而努力著就好
無論小花或是大花
都不是相同之物
無法成為NO.1也好
原本就是最特別的Only one

日版歌詞:

歌詞：世上唯一的花             
    
我站在花店的前面，望著五彩繽紛的花朵
雖說人們各有所愛，但每一朵都是美麗的
它們從不無味較量，爭執誰最受人們愛寵
朵朵都是昂首挺胸，自豪地佇立在花桶中
想想我們人類，為何如此愛論高低
明明都不一樣，為何偏偏想爭第一
我們就是世上唯一的花，擁有自己的籽
我們只需為它開得美麗，全力拚博而已
瞧那個猶豫的買花人，帶著困惑的笑容
只因頑強開放的花朵，個個都那麼可愛
終於抱著滿滿一大把，他從店裡走出來
看那五顏六色的花束，和他興奮的面孔
我們就是世上唯一的花，擁有自己的籽
我們只需為它開得美麗，全力拚博而已
不知道叫什麼名字，那天給了我笑臉的你
在那不被注意的地方，像盛開的花朵一樣
嬌美的小花豔麗的大花，每朵都是不同的
不需要爭做第一，因為我們本來就是唯一
http://www.tjf.or.jp/hidamari/9_jugyou/jugyou20_1.htm

badpianocat 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

NEWSニッポン   /   NEWS   (羅馬拼音)

詞  KNM PROJECT
曲  馬飼野康二


To north! To east! Go west ! Go south!
One Two Three Four Five Six Seven It's big news!

                                                     tsubasahirogete
FLY AWAY！　FAR AWAY！　翼ひろげて
                                                              nijiwotsukamou
GO AHEAD！　DO YOUR BEST！　虹をつかもう

soratakakukakage  yubihiroketsukuru
空高くかかげ    　指ひろげつくる

pisunosain      mabushiNEWStsukuridase
ピースのサイン　眩しいNEWS創り出せ！

kanashiitokiwa  omoidashite
悲しい時は　    思い出して
kokoronitaiyou  darenidemoaruhazu
心に太陽      　誰にでもあるはず

kodokunonakade  kanashimanaide
孤獨の中で　    悲しまないで

yasashiihikarini  mimamorareterukara
優しい光に      　見守られてるから

hitorijanaiyo   chigakuniiruyo
獨りじゃないよ　近くに居るよ

genkidashite  yuukimote   kakedasouyo
元氣出して　  勇氣もって　驅け出そうよ

                                                      miagerugoshini
FLY AWAY！　FAR AWAY！　見上げる星に

                                                              negaiwokomete
GO AHEAD！　DO YOUR BEST！　願いをこめて
i
kiteirutsuyosa  kanjiterukokoro
生きている強さ   感じてる心

pisunosain      segaieNEWStsutaeyou
ピースのサイン　世界へNEWS傳えよう！

                  kisekiokose
NEWS！ 奇跡起こせ！

yumewonoseudakihajimeteru
夢を乘せ動き始めてる

aitoyuuki
NEWS！ 愛と勇氣！

sekaichunimuketetsutaeyou?
世界中に向けて傳えよう　   We can do it！

                        tsubasahirogete
FLY AWAY！　FAR AWAY！　翼ひろげて

                                                           nijiwotsukamou
GO AHEAD！　DO YOUR BEST！　虹をつかもう

soratakakukakage  yubihirogetsukuru
空高くかかげ　    指ひろげつくる

pisunosain      shouriwomezashisou
ピースのサイン　勝利を目指そう

soratakakukakage  yubihirogetsukuru
空高くかかげ    　指ひろげつくる

pisunosain      mabushiiNEWStsukuridase
ピースのサイン　眩しいNEWS作り出せ！

darenimomakenai  yuukiwomunenikiminiokuru
誰にも負けない? 勇氣を胸に君に贈る        NEWS

(繼續閱讀...)

badpianocat 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

NEWSニッポン   /   NEWS

詞  KNM PROJECT
曲  馬飼野康二


To north! To east! Go west ! Go south!
One Two Three Four Five Six Seven It's big news!

FLY AWAY！　FAR AWAY！　翼ひろげて
GO AHEAD！　DO YOUR BEST！　虹をつかもう
空高くかかげ　指ひろげつくる
ピースのサイン　眩しいNEWS創り出せ！

悲しい時は　思い出して
心に太陽　誰にでもあるはず

孤獨の中で　悲しまないで
優しい光に　見守られてるから

獨りじゃないよ　近くに居るよ
元氣出して　勇氣もって　驅け出そうよ

FLY AWAY！　FAR AWAY！　見上げる星に
GO AHEAD！　DO YOUR BEST！　願いをこめて
生きている強さ　感じてる心
ピースのサイン　世界へNEWS傳えよう！

NEWS！ 奇跡起こせ！
夢を乘せ動き始めてる
NEWS！ 愛と勇氣！?
世界中に向けて傳えよう　We can do it！

FLY AWAY！　FAR AWAY！　翼ひろげて
GO AHEAD！　DO YOUR BEST！　虹をつかもう
空高くかかげ　指ひろげつくる
ピースのサイン　勝利を目指そう

空高くかかげ　指ひろげつくる
ピースのサイン　眩しいNEWS作り出せ！

誰にも負けない　勇氣を胸に君に贈る NEWS

badpianocat 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top